Free as a bird… /// VERLOSUNG

Letzten Freitag war mein letzter Arbeitstag beim Oetinger Verlag. Obwohl ich dort über 6 Jahre immer gern gearbeitet habe, und meine lieben Kolleginnen schon jetzt sehr vermisse, so freue ich mich doch, meine Zeit jetzt voll und ganz für käselotti nutzen zu können. Eine sehr spannende Zeit liegt vor mir, und ich hoffe wirklich, dass ich alles hinbekomme - schließlich habe ich mich noch nie ernsthaft selbständig gemacht…
Zu diesem feierlichen Anlass gibt es jetzt was für euch zu gewinnen! Und zwar das tolle neue Bastelbuch "Lauter Lieblingsstücke" von Trixi Schneefuß (erschienen beim Oetinger Verlag), zu dem ich mit einer Stoffspende und ein paar Requisiten einen ganz bescheidenen Teil beigetragen habe… (Viele Grüße an Trixi und Danke für das dezente Product Placement!)
Und so macht ihr mit: Hinterlasst bis zum Montag den 31.03.14 bis 24 Uhr einen Kommentar unter diesem Post und schon hüpft ihr in den Lostopf. Die Glücksfee Thore wird wieder den glücklichen Gewinner ermitteln. :)

Last Friday was my last day at the Oetinger publishing company. Although I loved to work there for more than 6 years and I'm already missing my collegues a lot, I'm now looking forward to going over to full time käselotti. A very exciting time is about to come, and I hope I will manage it - I never was seriously self-employed before…
For this solemn occasion you now have the chance to win a brand new crafting book by Trixi Schneefuß, that was published by Oetinger (it's written in German, a very nice language worh learning… ;o)).  I contributed in a very small part by giving some of my fabrics and some props for the photos. Thanks to Trixi for the decent product placement… Just leave a comment to this post until Monday, March 31st, 12 PM CET, and you'll join. Lucky fairy Thore will draw the winner again. :)




Grand Opening

Nachdem das Lítil ja nun schon seit 4 Wochen geöffnet hat, haben wir gestern die offizielle Eröffnungsfeierei nachgeholt. Es war ein toller Tag mit viel Trubel, Musik und sogar ein bißchen Sonne! Vielen Dank an alle Helfer und alle lieben Besucher, es hat sehr viel Spaß gemacht!
Now that the Lítil is already open for about four weeks, we finally had our grand opening party yesterday. It was a wonderful day with many visitors, music and even a little bit of sun! Thanks to all of the helpers and to all the nice guests. It was great fun!








Endlich mal wieder Stoffmarkt!

Was gibt's denn bitte Schöneres als bei strahlendem Sonnenschein ohne Jacke (!) Unmengen an Geld für Stoffe auszugeben? ;)
Can you imagine anything better than shopping fabrics in the bright sunshine? ;)

Ooch...

Freitag kam nach einigem hin und her das Material für die Ohrstecker an. Klar, dass ich mich nach meinem Ladendienst abends noch hinsetze und die ersten minikleinen Knöpfchen presse! Ich muss sagen, so niedlich hatte es mir nicht mal ich mir vorgestellt… Nur an der Effektivität muss ich noch etwas arbeiten. Ich glaube, ich hab für die paar Teile etwa 3 Stunden gebraucht… Eine unglaublich fummelige Arbeit… Wenn ich dann den ersten Schwung Knopf-Ohrstecker verkauft hab, gönn ich mir vielleicht auch eine richtige Knopfpresse… 
On Friday the material for the little earstud buttons finally arrived. Of course I had to try it out at once! I'm very happy with the result, the miniature buttons are even more cute than I had imagined! Now I only have to become more effective. Those few little buttons took me about 3 hours to make...